Топонимический Крымско-Татарский словарь

Название Перевод Примеры
1 Ай Святой перевал Ай-Петри
2 Айлянма поворот
3 Ала-Кат пестрый слой(пласт) пер.Алакат
4 Алупка(гр.)(Алопекс) лисица Алупка
5 Алушта(гр.)(Алустон) неумытая,невыкупанная Алушта
6 Алчак низкий мыс(г.)Алчак возле города Судак
7 Ат-Баш лошадиная голова пер.Ат-Баш
8 Базар рынок Карасу-Базар
9 Бакла фасоль пещ.город Бакла
10 Балабан большой пер.Балабан-Богаз
11 Бахче сад Бахчисарай
12 Беш пять
13 Бешик колыбель,маленькое корыто
14 Биюк Большой
15 Бу(о)газ Проход
16 Бурульча поворотная,извилистая р.Бурульча
17 Бурун нос,мыс
18 Гаспра(гр.) белый г.Гаспра
19 город Карасу-Базар, (Белогорск) Рынок на Чёрной реке город Белогорск (Карасу-Базар)
20 Гурзуф(иранск.) черная долина г.Гурзуф
21 Гурь буйный
22 Демерджи кузнец яйла Демерджи
23 Демир железный
24 Дере долина,каньон,балка т/с Баш-Дере
25 Джур(арм.) вода вдп.Джур-Джур
26 Джур-Джур много воды
27 Дияр край
28 Донатор(гр.) даритель храм Донаторов
29 Ени Новый
30 Ени новая
31 Иссар Крепостца
32 Кале,Куле,Кальон крепость,город Качи-Кальон
33 Каллистон (гр.) Прекраснейший перевал Каллистон
34 Капу Ворота
35 Кара Чёрный Кара-Су(р.Карасёвка)
36 Кастель (гр) крепость г.Кастель западнее Алушты
37 Катран-Яккан-Тепе деготь,сторона,холм г.Катран-Яккан-Тепе (г.Шуври)
38 Качи бежать р.Кача
39 Кая Скала Кыз-Кая
40 Кермен крепость
41 Кизил Красный г.Кизил-Кая
42 Коба(Ин (тур.)) пещера пещ.Кизил-Коба
43 Коз глаз р.Коккозка
44 Кок небо,голубой пер.Кок-Асан,р.Коккозка
45 Кош Чабанская стоянка Гора Кош-Кая (г.Кошка)
46 Куле Башня
47 Курлюк тощая,сухая р.Курлюк-Су
48 Кучук Малый перевал.Биюк-Капу
49 Кучь сила
50 Кыз Девичья Кыз-Куле
51 Ламбат маяк,лампа пер.Ламбат-Богаз
52 Лева вид
53 Левадия(гр.) луг,пастбище Левадия
54 Мармара(Марами) головное женское покрывало пещерн.монастырь Челтер-Мармара
55 Нефань-Узень дыхание реки родн.Нефань-Узень
56 Орта-Сырт середина хребта хр.Орта-Сырт
57 Панагия (гр.) Пресвятая урочище Панагия
58 Сала село с.Ени-Сала
59 Сарай дворец
60 Сотера(гр.) спаситель
61 Спирады спираль г.Спирады
62 Ставрос(гр.) крест ск.Ставри-Кая
63 Су ( Узень) Река (вода)
64 Сырт хребет Узун-Сырт
65 Сююрю-Кая острая скала ск.Сююрю-Кая
66 Тана Телячья (малая) р.Тана-су
67 Тау(тюрк.) гора г.Бешик-Тау
68 Таш камень
69 Таш-Джарган камень,летучая мышь ущ.Таш-Джарган
70 Текне корыто г.Беш-Текне
71 Тепе холм Тепе-Кермен
72 Тешик нора
73 Тырке (тюрк) стол-тирке Тырке-гора на Демерджи
74 Тырхалу Тыр-остановись,Къалав-забор,кладка балка (ущелье) Тырхалу в верховьях р.Танасу
75 Узень река (вода) Узень-Су
76 Узунджа очень длинная р.Узунджа
77 Улу великая р.Улу-Узень
78 Усть-Кут ум,счастье р.Усть-Кут
79 Феодосия (гр.) Дар бога(Теос-бог,Досис-дар)
80 Форос(гр.) дань Форос
81 Хапхал(римск.) бедро ущ.Хапхал
82 Хыргуч(Кургуч) буйная сила г.Хыргуч
83 Чатыр-Даг шатер,палатка,стол,гора массив Чатыр-Даг
84 Челтер решетка
85 Чокрак Источник Павло-Чокрак
86 Шелен север пер. Шелен
87 Шув екнуть
88 Шуври екнуло сердце г.Шуври-Кая
89 Шулдан отдающий эхо пещ.монастырь Шулдан
90 Эски старая Эски-Кермен
91 Юрек сердце

Продолжение следует...